日本人の名前
住んでいる通りの名前が書かれたタイル。それぞれの通りにオリジナルのタイルがあり、見ているだけで面白いです。
今週の授業も今日で終わり。一息ついてます。
ところで、今週から始まった夏期授業ですが、私がイマイチ馴染めない先生が一人います。彼女の名前はAurora。文法の先生。授業初日、日本人である私ともう一人の男の人（俊樹さん）の名前を覚えられない彼女は、何を血迷ったかいきなり「じゃ、あなたはHanaであなたはTomね。」と言い出しました。
確かに他の人は欧米の名前だから覚えやすいかも知れないけど、アントワーヌ、ファビアン、エリザベスが覚えられて、どうしてもっと短いハルキやトシキが覚えられないのだ？スリランカのインドラーニだって同じくらい複雑じゃない！しかも、最初から覚える努力を放棄して勝手に名前を付けるのは何事！
というわけで、私の中で密かな戦いが始まりました。
先生：「ハナ」
私：「その名前あまり好きじゃないですー。」
先生：「でも、アジアの名前は難しいのよ。」
私：「分かります。大変ですね。（にっこり）」
先生：「ハナ、じゃ、問題解いて。」
私：「でも、Harukiは６文字、他のAntoineは７文字ですよ。」
先生：「でも、欧米の名前じゃないんだもの。」
私：「Indraniはスリランカの名前なのに覚えられたじゃないですか。もし難しかったら、私の名前書いて机に置きますけど？そうすれば簡単ですね。（にっこり）」
先生：「トシリ」
私：「彼はトシキです。（にっこり）」
先生：「いいじゃない、トシリでも。」
私：「でも、日本語で『オシリ』は『お尻』の意味なんです。似ていると私たちにとってはすごく変に聞こえるんです。（にっこり）」
（生徒爆笑）
先生：「私たち、そんな意味知らないもの。」
私：「分かります。大変ですよね、覚える名前がいっぱいあると。（にっこり）時間がかかるのが普通ですよ。（にっこり）」
といった、半分無意味な攻防戦の末、その先生は私たちを名前で呼ぶようになりました。これに１週間かかったよ、もう。。。日本人の名前って、そんなに覚えるのが大変なのでしょうか。
何よりも、外国人にスペイン語を教える先生（＝外国人や外国文化と常にコンタクトがある先生）が、自分にとって覚えやすい／覚えにくい名前という理由だけで、一部の人の名前を勝手に変えることに正直びっくりです。他の先生は間違えるとすぐに謝るし、いつも生徒の名前を手元に置いて覚えるようにしているので、少なくとも全ての先生がそんな風ではないんですけどね。
こう見てみると、毎日の学生生活にもいろんなドラマが潜んでいますね♪
わぁ！Harukiさん強い！しかもその会話のやりとりはもちろんスペイン語ですよね！？いやぁ、その強さ見習わなきゃ。いつ何時でも自分の意思をはっきり伝えるのは大事ですね！
Harukiちゃんすごい！！
名前は大事だもの！ちゃんと主張しないとね！！
私も「misa」を「マイザ」って読まれたことあるなぁ。Lisaとかあるのに（笑）
Harukiさんエレガントに闘ってますね！
母語じゃないスペイン語で、スペイン語学教師と！
名前の呼び方や発音も生徒から聞いて、間違ったら
「失礼」と謝る先生に出会ったことがあります。先生いろいろ。
それにしてもharukiさん、強し。
いろんな先生がいるんだね。確かに、日本の名前が珍しいからって、はなっからあきらめるのはおかしいよね！！でも、やりとりには思わず笑っちゃったよ。ところどころに出てくるにっこりが怖すぎる(笑)。大人の戦いって感じだね。ゴーゴーHaruki！！←って変に仰いだりして(笑)
>マスミちゃん
うん、スペイン語だよ。っていうか、日本語でここまで強く言ったら凄く嫌われそう（笑）
ストレートに何でも言えるのがスペイン語の良さかな、って最近思います。
>みさ
マイザはありそうだねぇ。私は名字を「ケインクー」って読まれたことがあったよ。あれは救えない。。。
>ちかこchann
うーむ、エレガントかどうかは疑問だけど、闘ってるなぁ（笑）
他の先生は覚えてくれたし、間違えた時はきちんと謝ってくれたの。これは人間性の問題かも知れないね。
>あいあい
あいあいの名前だったら間違えようがないよね。うん、いい名前だよ。
私も、自分の子供にはシンプルな名前をつけるようにするよ。
（って、はるきがそんなに複雑とも思わないけどさ。）
はるち元気？初めてかきこみ。いやぁ〜関心関心（笑）。その調子だ〜！・・・でも、私にはできません。。。なんてね。どうかな（笑）。ぷつってなったらやるかな。
>いづみちゃん
元気だよー。うん、いっちゃんもぶつってなったらやると思う（笑）
でも、これは日々過酷な環境に晒されてきたからだとも思うなぁ。たくましくなったでしょ(^^)
うん。たくましくなった。あんなに小さかったはるちが、こんなに大きくなって！！お母さんはうれしいっっ！！ってお母さんじゃないんだけど、そんな感じ。もういつでもお嫁にいけるね・・・ちがう？？
ほう、強いとお嫁に行けるんだね(^^)
そういえば、いっちゃんはもうお嫁に行っている。ふふ。
・・・・・だからいったわけでは・・・ほら私ってば、かわいげもあるし。。。ね。うん？？
あ、天然のことだね（笑）
いやいや「てんねん」ならあなたの方が（笑）。それで、お酒をのむともっとてんねん？？って皆さんの紹介文から読みとった！うふ。