Comments on: ５年を経て http://www.haruki.eu/blog/2008/10/27/%ef%bc%95%e5%b9%b4%e3%82%92%e7%b5%8c%e3%81%a6/ 〜スペイン・この不可思議な国〜 Wed, 08 Feb 2012 21:58:35 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 By: Haruki http://www.haruki.eu/blog/2008/10/27/%ef%bc%95%e5%b9%b4%e3%82%92%e7%b5%8c%e3%81%a6/#comment-3288 Haruki Mon, 10 Nov 2008 07:31:00 +0000 http://www.haruki.eu/blog/2008/10/27/%ef%bc%95%e5%b9%b4%e3%82%92%e7%b5%8c%e3%81%a6/#comment-3288 プリンさん ＞また「カエル」と言えば、以前トレドでカエル探しをなさいましたね。幸運のカエルを見つけたと書いておられました。 そうでした！トレドもカエルでしたね！すっかり忘れてました よく亡くなった人が自然や動物になって故人を思う人の所に現れるというので、きっと母だろうな・・・なんて思ってはいましたが。 そういえば、カエルちゃんと会ってからスペインでの生活がさらに幸せになっているような気がしなくもないです☆ ＞ぜひぜひスペイン語、フランス語訳を完成なさってください！その前に、もしよろしければ、日本語の句を折に触れご紹介くださると嬉しいです。 ありがとうございます。 スペイン語、英語は考えていますが、フランス語は随分鈍ってしまったので相当の努力が必要かと。。。 私の祖父も俳句を作っていた人なので、二人の俳句を少しずつ翻訳するのがこれからのライフワークになりそうです(^^) プリンさん
＞また「カエル」と言えば、以前トレドでカエル探しをなさいましたね。幸運のカエルを見つけたと書いておられました。
そうでした！トレドもカエルでしたね！すっかり忘れてました
よく亡くなった人が自然や動物になって故人を思う人の所に現れるというので、きっと母だろうな・・・なんて思ってはいましたが。
そういえば、カエルちゃんと会ってからスペインでの生活がさらに幸せになっているような気がしなくもないです☆
＞ぜひぜひスペイン語、フランス語訳を完成なさってください！その前に、もしよろしければ、日本語の句を折に触れご紹介くださると嬉しいです。
ありがとうございます。
スペイン語、英語は考えていますが、フランス語は随分鈍ってしまったので相当の努力が必要かと。。。
私の祖父も俳句を作っていた人なので、二人の俳句を少しずつ翻訳するのがこれからのライフワークになりそうです(^^)

]]> By: Haruki http://www.haruki.eu/blog/2008/10/27/%ef%bc%95%e5%b9%b4%e3%82%92%e7%b5%8c%e3%81%a6/#comment-3287 Haruki Sun, 09 Nov 2008 22:19:00 +0000 http://www.haruki.eu/blog/2008/10/27/%ef%bc%95%e5%b9%b4%e3%82%92%e7%b5%8c%e3%81%a6/#comment-3287 wcy メッセージありがとう。私もここの所バタバタしていて、wcyに返事を書こうと思いながら時間が経ってしまったよ。 不思議なのは、母の日記もあるので母の死後に時々読んだりはしたんだけど、俳句の方が日記よりもっと母の心情を現していて感覚がイキイキと表現されているということ。俳句の方が日記の文章より短いのに優しさや悲しみが凝縮されている感じがして、もっと故人の言いたい事を表しているように見えるのね。「俳句は小宇宙」って本当だよね。 母の句を褒めてくれてありがとう。私も、最期まで人に感謝と優しさを与え続けられる人間でありたいと思います★ wcy
メッセージありがとう。私もここの所バタバタしていて、wcyに返事を書こうと思いながら時間が経ってしまったよ。
不思議なのは、母の日記もあるので母の死後に時々読んだりはしたんだけど、俳句の方が日記よりもっと母の心情を現していて感覚がイキイキと表現されているということ。俳句の方が日記の文章より短いのに優しさや悲しみが凝縮されている感じがして、もっと故人の言いたい事を表しているように見えるのね。「俳句は小宇宙」って本当だよね。
母の句を褒めてくれてありがとう。私も、最期まで人に感謝と優しさを与え続けられる人間でありたいと思います★

]]> By: プリン http://www.haruki.eu/blog/2008/10/27/%ef%bc%95%e5%b9%b4%e3%82%92%e7%b5%8c%e3%81%a6/#comment-3286 プリン Sun, 09 Nov 2008 17:21:00 +0000 http://www.haruki.eu/blog/2008/10/27/%ef%bc%95%e5%b9%b4%e3%82%92%e7%b5%8c%e3%81%a6/#comment-3286 お母様は、きっといつもはるきさんのそばに寄り添っておられると思います。ご一緒にスペインやヨーロッパの暮らしを経験して喜んでおられることと思います。 「ざくろ」の句、「感謝」の墓碑で、お母様のお人柄が判ります。また「カエル」と言えば、以前トレドでカエル探しをなさいましたね。幸運のカエルを見つけたと書いておられました。 ぜひぜひスペイン語、フランス語訳を完成なさってください！その前に、もしよろしければ、日本語の句を折に触れご紹介くださると嬉しいです。 お母様は、きっといつもはるきさんのそばに寄り添っておられると思います。ご一緒にスペインやヨーロッパの暮らしを経験して喜んでおられることと思います。
「ざくろ」の句、「感謝」の墓碑で、お母様のお人柄が判ります。また「カエル」と言えば、以前トレドでカエル探しをなさいましたね。幸運のカエルを見つけたと書いておられました。

ぜひぜひスペイン語、フランス語訳を完成なさってください！その前に、もしよろしければ、日本語の句を折に触れご紹介くださると嬉しいです。

]]> By: wcy http://www.haruki.eu/blog/2008/10/27/%ef%bc%95%e5%b9%b4%e3%82%92%e7%b5%8c%e3%81%a6/#comment-3285 wcy Fri, 07 Nov 2008 08:11:00 +0000 http://www.haruki.eu/blog/2008/10/27/%ef%bc%95%e5%b9%b4%e3%82%92%e7%b5%8c%e3%81%a6/#comment-3285 ちゃんとコメント書ける精神状態まで待とうと思っていたらこんなに時間が経ってしまった（バタバタしていてきちんと書けない気がしたから）。Haruki、そんな辛い思いをしていたんだね。全然知らなかったよ。お母様の句、本当に素敵だね。人生のいやなこと、怖いこと、マイナスのことに直面したとき、なお、うつくしいものを愛でることができる人間でありたいと願いながら、その難しさをわたし日々実感しているから、お母様の句が、本当に、気高く、尊いものに思えるのです。やさしくて、あたたかくて、うつくしい。素敵なお母様だね。 ちゃんとコメント書ける精神状態まで待とうと思っていたらこんなに時間が経ってしまった（バタバタしていてきちんと書けない気がしたから）。Haruki、そんな辛い思いをしていたんだね。全然知らなかったよ。お母様の句、本当に素敵だね。人生のいやなこと、怖いこと、マイナスのことに直面したとき、なお、うつくしいものを愛でることができる人間でありたいと願いながら、その難しさをわたし日々実感しているから、お母様の句が、本当に、気高く、尊いものに思えるのです。やさしくて、あたたかくて、うつくしい。素敵なお母様だね。

]]> By: Haruki http://www.haruki.eu/blog/2008/10/27/%ef%bc%95%e5%b9%b4%e3%82%92%e7%b5%8c%e3%81%a6/#comment-3284 Haruki Wed, 29 Oct 2008 08:10:00 +0000 http://www.haruki.eu/blog/2008/10/27/%ef%bc%95%e5%b9%b4%e3%82%92%e7%b5%8c%e3%81%a6/#comment-3284 ねこどん いやいや、本当にいつもありがとう。 ねこどんとねこママにはお通夜に来てもらって本当に感謝でした。それも５年前なんだねぇ。時の経つのは早いね。 うちの母は、いつもねこのことを「こんなに良い子は他にいないよ。本当に優しくて礼儀正しくて。幸せな家庭に育ったのね。」って言ってたよ。 母は母で、ねこどんの前ではのびのび楽しそうにしていた気がするよ♪ ＞ただただ、何故か高校生の時にクリスマスのころにお会いしたことが思い出されます。 あ、あのクリスマスプレゼントを送った時のだよね？ うちの母のパウンドケーキが食べにくくてこぼれたという・・・我が家では毎年パウンドケーキを何本も作って親戚に送ったりしてたから、きっとそれだね（笑） でも、確かにあの高校時代に友達のお母さんと二人っきりっていうのは緊張しただろうなぁ。。。 ねこどん
いやいや、本当にいつもありがとう。
ねこどんとねこママにはお通夜に来てもらって本当に感謝でした。それも５年前なんだねぇ。時の経つのは早いね。
うちの母は、いつもねこのことを「こんなに良い子は他にいないよ。本当に優しくて礼儀正しくて。幸せな家庭に育ったのね。」って言ってたよ。
母は母で、ねこどんの前ではのびのび楽しそうにしていた気がするよ♪
＞ただただ、何故か高校生の時にクリスマスのころにお会いしたことが思い出されます。
あ、あのクリスマスプレゼントを送った時のだよね？
うちの母のパウンドケーキが食べにくくてこぼれたという・・・我が家では毎年パウンドケーキを何本も作って親戚に送ったりしてたから、きっとそれだね（笑）
でも、確かにあの高校時代に友達のお母さんと二人っきりっていうのは緊張しただろうなぁ。。。

]]> By: Haruki http://www.haruki.eu/blog/2008/10/27/%ef%bc%95%e5%b9%b4%e3%82%92%e7%b5%8c%e3%81%a6/#comment-3283 Haruki Wed, 29 Oct 2008 08:06:00 +0000 http://www.haruki.eu/blog/2008/10/27/%ef%bc%95%e5%b9%b4%e3%82%92%e7%b5%8c%e3%81%a6/#comment-3283 あーや メッセージありがとうございます。 あの病気の頃は色々なお医者さんが匙を投げてしまい、ホスピタルの話を母の前で出すお医者さんも出て、本当に大変な時期でした。 そんな中、あーやの家族がいつも色々と気にかけてくれて、そういう気持ちが本当に嬉しかったです。 お医者さんのあーやの専門外の分野の癌だった為特に詳しく聞くこともなかったですが、色々な精神面のサポートを受けられたことはそれと同じ位ありがたいことでしたよ☆ そういえば、これとは別ですが、ナリジクスの件では本当にお世話になりました（笑）あれが治った時、あーやが神様のようでした あーや
メッセージありがとうございます。
あの病気の頃は色々なお医者さんが匙を投げてしまい、ホスピタルの話を母の前で出すお医者さんも出て、本当に大変な時期でした。
そんな中、あーやの家族がいつも色々と気にかけてくれて、そういう気持ちが本当に嬉しかったです。
お医者さんのあーやの専門外の分野の癌だった為特に詳しく聞くこともなかったですが、色々な精神面のサポートを受けられたことはそれと同じ位ありがたいことでしたよ☆
そういえば、これとは別ですが、ナリジクスの件では本当にお世話になりました（笑）あれが治った時、あーやが神様のようでした

]]> By: Haruki http://www.haruki.eu/blog/2008/10/27/%ef%bc%95%e5%b9%b4%e3%82%92%e7%b5%8c%e3%81%a6/#comment-3282 Haruki Wed, 29 Oct 2008 08:02:00 +0000 http://www.haruki.eu/blog/2008/10/27/%ef%bc%95%e5%b9%b4%e3%82%92%e7%b5%8c%e3%81%a6/#comment-3282 ももちゃん ありがとう。私も母がこの滞在を喜んでくれている気がするよ そりゃぁ、日本が自分の母国だから帰るとホッとする部分もあるんだけど、でも今はスペインのこの生活が自分の現実なんだなぁ、と感じています。 あと、母もももちゃんが俳句を好きになってくれて喜んでると思います。 ありがとう ももちゃん
ありがとう。私も母がこの滞在を喜んでくれている気がするよ
そりゃぁ、日本が自分の母国だから帰るとホッとする部分もあるんだけど、でも今はスペインのこの生活が自分の現実なんだなぁ、と感じています。
あと、母もももちゃんが俳句を好きになってくれて喜んでると思います。
ありがとう

]]> By: ねこ http://www.haruki.eu/blog/2008/10/27/%ef%bc%95%e5%b9%b4%e3%82%92%e7%b5%8c%e3%81%a6/#comment-3281 ねこ Tue, 28 Oct 2008 21:25:00 +0000 http://www.haruki.eu/blog/2008/10/27/%ef%bc%95%e5%b9%b4%e3%82%92%e7%b5%8c%e3%81%a6/#comment-3281 ハルキのお母様には、本当に良くしてもらいました。 分け隔て無く接してもらい、とても居心地の良い空間でした。 あれから5年も経つのだと思うと、感慨深いです。 私は、常にあまり役に立たず、当事もハルキの力になれず、後悔ばかりです。 ただただ、何故か高校生の時にクリスマスのころにお会いしたことが思い出されます。 ハルキのお母様には、本当に良くしてもらいました。
分け隔て無く接してもらい、とても居心地の良い空間でした。
あれから5年も経つのだと思うと、感慨深いです。
私は、常にあまり役に立たず、当事もハルキの力になれず、後悔ばかりです。
ただただ、何故か高校生の時にクリスマスのころにお会いしたことが思い出されます。

]]> By: あーや http://www.haruki.eu/blog/2008/10/27/%ef%bc%95%e5%b9%b4%e3%82%92%e7%b5%8c%e3%81%a6/#comment-3280 あーや Tue, 28 Oct 2008 19:37:00 +0000 http://www.haruki.eu/blog/2008/10/27/%ef%bc%95%e5%b9%b4%e3%82%92%e7%b5%8c%e3%81%a6/#comment-3280 もう五年もたったのかと思うと、感慨深いです。 当時ハルチョから話を聞いたときは私もまだ駆け出しだったので、知識もコネも無くて、殆んど助けにならなかったのが申し訳なく思ってました。 それと同時に、病床のお母様を支えて、一緒に病に立ち向かおうとしているご家族の姿勢にただただ感銘を受けました。 私もご挨拶程度に一二度お会いしただけですが、最期の俳句のように優しそうな方だったと記憶しています。 素敵な句集になるといいですね。 もう五年もたったのかと思うと、感慨深いです。
当時ハルチョから話を聞いたときは私もまだ駆け出しだったので、知識もコネも無くて、殆んど助けにならなかったのが申し訳なく思ってました。
それと同時に、病床のお母様を支えて、一緒に病に立ち向かおうとしているご家族の姿勢にただただ感銘を受けました。
私もご挨拶程度に一二度お会いしただけですが、最期の俳句のように優しそうな方だったと記憶しています。
素敵な句集になるといいですね。

]]> By: ももこ http://www.haruki.eu/blog/2008/10/27/%ef%bc%95%e5%b9%b4%e3%82%92%e7%b5%8c%e3%81%a6/#comment-3279 ももこ Tue, 28 Oct 2008 09:07:00 +0000 http://www.haruki.eu/blog/2008/10/27/%ef%bc%95%e5%b9%b4%e3%82%92%e7%b5%8c%e3%81%a6/#comment-3279 お母様の最後の句、温かくて美しくて｢生｣を感じさせる句だね。はるきちゃんがこんなに素敵な女性になったわけがちょっとわかった気がするよ。 ヨーロッパ滞在、喜んでくださってるんだろうな。 お母様の最後の句、温かくて美しくて｢生｣を感じさせる句だね。はるきちゃんがこんなに素敵な女性になったわけがちょっとわかった気がするよ。
ヨーロッパ滞在、喜んでくださってるんだろうな。

]]>